1.自作聪明的家伙
1.someone who says clever or funny but rude things that annoy other people because they show a lack of respect
1.Tim is nothing more than a smart aleck, despised by his classmates.
提姆只不过是一个被同学看不起、自以为是的人。
2.He is nothing more than a smart aleck , despised by his colleagues .
他只不过是一个被同事看不起，自以为是的人。
3.When the audience laughed at the scene when the , Linklater continued attention to this child, he was not a smart aleck like to see the guy.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
4.My advice is to ride it out , make an occasional smart- aleck quip .
我的意见就是出去旅行，并时不时地说些自作聪明的俏皮话。
5.The smart-aleck rookie detective got himself in trouble.
这个自作聪明的菜鸟侦探让自己身陷危机。
6.Oh, you don't have to be such a smart aleck!
天啊！你说话怎么这么刁呢？
7.I know some smart aleck will now say, "Well, Ben, we cannot all be at the top of our class. " True enough.
我知道一些聪明的人现在要说：”好吧，Ben，我们不可能每个人都在班上名列前茅“没错。
8.Alas, this world is filled with too many smart aleck s but way too few genuine practitioners of the Buddhadharma!
只可惜世上的聪明人太多，但真正对佛法进行实修的人却微乎其微。
9.You know nothing. 5. Smart aleck! 6. You don't know jack shit.
你一无所知.5.自作聪明的小子！6.你懂个屁。
10.Uh. . . Um. . . OK, smart aleck! Just write down what you can remember.
呃……嗯……好吧，聪明的家伙！只要把你记得的写下来就好了。